Deutsch-Holländisch Übersetzung für akt

akte
daad
Nee, dat is een daad van bruut imperialisme. Nein, es ist ein Akt des brutalen Imperialismus. Dat is een politiek signaal, een politieke daad die we moeten steunen. Das ist ein politisches Zeichen, das ist ein politischer Akt, den wir unterstützen müssen. Deze moord was een daad van oorlog door Rusland ten opzichte van het Verenigd Koninkrijk. Diese Ermordung war ein kriegerischer Akt Russlands gegenüber dem Vereinigten Königreich.

handeling
Vrij reizen zonder visum is een diepmenselijke handeling. Visafreiheit ist ein zutiefst menschlicher Akt. De toetreding is geen symbolische handeling, dames en heren: ze heeft juridische waarde. Ein Beitritt ist kein symbolischer Akt, meine Damen und Herren: er hat rechtliche Gültigkeit.
bedrijf
Eerste bedrijf: het Europees Parlement als reus.Akt I: Das Europäische Parlament als Riese. Tweede bedrijf: de stemming over de douane-unie komt dichterbij. Akt II: Die Abstimmung zur Zollunion rückt näher. Derde bedrijf: de douane-unie is goedgekeurd. Wat gebeurt er nu? Akt III: Die Zollunion ist genehmigt und was geschieht?
copulatie
geslachtsgemeenschap
geslachtsverkeer